Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
cambusken
В фильме «Всё о Еве» выслушав жалкую историю от Евы в молчании которое стояло, горничная Бирдий иронизирует: Какая история! Всё, кроме ищеек визжав у неё за спиной!
Без сомнения звучит более смешно по-английски.
28 mars 2022 14:10
Corrections · 3
1
В фильме «Всё о Еве»горничная Бирдий молчаливо выслушивает жалкую историю Евы восклицает с иронией:"---
Без сомнения звучит более смешно по-английски.
Я нашла цитату на английском (What a story! Everything but the bloodhounds snapping at her rear end), но без контекста очень сложно перевести ее на русский. Я, к сожалению, не смотрела этот замечательный фильм, давно собираюсь, но все никак.
29 mars 2022
1
В фильме «Всё о Еве» молча выслушав жалкую историю от Евы, горничная Бирдий иронизирует: Какая история! Всё, кроме ищеек визжав у неё за
спиной! Без сомнения,на английском это звучит более смешно.
28 mars 2022
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
cambusken
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Allemand, Italien, Portugais, Russe, Espagnol, Gallois
Langue étudiée
Français, Allemand, Italien, Portugais, Russe, Espagnol, Gallois
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 j'aime · 17 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
