Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Gabriel Maltese
Salve.
Le parole 'lido' e 'spiaggia' hanno lo stesso significato?
30 déc. 2022 18:38
Réponses · 5
1
Ciao Gabriel, noi italiani usiamo la parola "lido" per definire una spiaggia attrezzata con degli stabilimenti balneari mentre la parola "spiaggia" è generalmente usata per indicare una fascia di costa bassa che si stende ai bordi del mare o del fiume o del lago. Può essere sabbiosa o ghiaiosa. Quando si parla di "spiaggia libera" invece s'intende un tratto di spiaggia pubblica, non compreso nei limiti di uno stabilimento balneare. Spero che la spiegazione ti aiuti, a presto e buon anno!! Martina
31 décembre 2022
1
Marti_Professoressa ha dato una chiarissima spiegazione.
Spiaggia: termine legato alla geografia di un luogo.
Lido: termine legato alla geografia e alle attivita` umane.
A volte 'lido' assume anche il significato di 'meta' di un viaggio in mare o della metafora
di un percorso di vita come metafora di un viaggio.
Esempio: A quali lidi sei diretto adesso che hai finito gli studi?
-------------------
Altra coppia (per me) simile a spiaggia/lido:
alveare: 'casa' delle api, da loro costruita.
arnia: 'casa' delle api, costruita da un essere umano (o da un robot).
31 décembre 2022
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Gabriel Maltese
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Italien, Portugais
Langue étudiée
Anglais, Français, Italien
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 j'aime · 6 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 j'aime · 30 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
