Elle
Hi there! If any native Japanese speakers could check my sentences, that would be amazing! Thank you! Hi Kokomi, how are you? ここみさん、こんにちは! げんきですか。 The Gold Coast Hinterlands are very pretty. ゴールドコーストないりくぶはとてもきれいです。 Right now it is very cold but there are so many fun things you can do in my town. ここはとてもさむいですが、でも,まちには楽しいとがたくさなりますよ! In the morning, you can go paragliding. But it’s pretty scary. 朝にパラるぐらいたーをすることができます。でも、こわいです! On the weekends in the morning, I like to go to the op shops and sit in the local park and eat gelato. しゅうまつのあさ、オプショップにいったり、じもとのこえんにすわってジェラートをたべたりするのがすきです。 I love eating gelato. Caramel is my favourite flavour ジェラートを食べるのがだいすきです。キャラメルはすきなあじです。 Then at night I like to listen to live music at the pub. それから、よるはパブでライブおんがくおきくのがすきです。 Come visit soon! 早くあそびにきてね!
20 mai 2025 08:42
Réponses · 1
Invité·e
1
Hi, Elle! I'm proud of your effort! Here is the corrected version in more natural Japanese! Hi Kokomi, how are you? ここみさん、こんにちは! げんきですか。 ✅ Correct & natural! The Gold Coast Hinterlands are very pretty. ゴールドコーストないりくぶはとてもきれいです。 →ゴールドコーストのないりくぶはとてもきれいです。 Right now it is very cold but there are so many fun things you can do in my town. ここはとてもさむいですが、でも,まちには楽しいとがたくさなりますよ! →ここはとてもさむいですが、まちには楽しいことがたくさんありますよ! In the morning, you can go paragliding. But it’s pretty scary. 朝にパラるぐらいたーをすることができます。でも、こわいです! →朝にパラグライダーをすることができます。でも、とてもこわいです! On the weekends in the morning, I like to go to the op shops and sit in the local park and eat gelato. しゅうまつのあさ、オプショップにいったり、じもとのこえんにすわってジェラートをたべたりするのがすきです。 →しゅうまつのあさは、リサイクルショップにいったり、じもとのこうえんにすわってジェラートをたべたりするのがすきです。 I love eating gelato. Caramel is my favourite flavour ジェラートを食べるのがだいすきです。キャラメルはすきなあじです。 →ジェラートを食べるのがだいすきです。キャラメルあじがいちばんすきです。 Then at night I like to listen to live music at the pub. それから、よるはパブでライブおんがくおきくのがすきです。 →それから、よるはパブでライブおんがくをきくのがすきです。 Come visit soon! 早くあそびにきてね! ✅ This is great and natural!
20 mai 2025 13:16
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !