Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
✨ Marlena 老师 まれな ✨Tuteur communautaire
こんにちは〜  日本語の文法について質問があります。 ”〜のこととて” と ”〜がゆえに” は同じ意味ですか? 例文は: 上司が不在のこととし、詳しいことはわかりません。 かつては、女性であるがゆえに就職出来ない時代もあった。 意味の違いがよくわかりません。。。 ”〜とあって” と ”〜にあって” も同じ意味でありますか? 来週引っ越しとあって、彼はとても忙しい。 日本経済成長にあって、人々の生活も大きく変わった。 ”〜とあって” = 〜 という事情があるので  ”〜にあって” その状況で” という理解は正しいですか? こちらも意味の違いがよくわかりません。。。 ありがとうございます。

Réponses · 2

1
「〜のこととて」〜だから / 〜なので(謝罪の理由を表す時に使われる。) 「〜がゆえに~」~が原因で~ 「~とあって」(特別な状況)なのでという理由。 (前件には特殊な状況、後件にはその状況下で起きる現象を述べる。) 「~にあって」~という特別な状況で、後件は変化していくことを述べる。
0
ありがとうございます。

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui