Just found out that ‘sirena’ is the word for both siren and mermaid.
I know in English we have words that mean many things like ‘boot’ but this one is great! :)

PS: feel free to share any other cases like this or words where the Italian to English translation doesn’t make sense

Question

Just found out that ‘sirena’ is the word for both siren and mermaid.
I know in English we have words that mean many things like ‘boot’ but this one is great! :)

PS: feel free to share any other cases like this or words where the Italian to English translation doesn’t make sense

Answer

Is there a difference between siren and mermaid?

Answer

Other examples of words that in italian have different meaning ( polisemiche) are:
- "credenza" : it means both 'cupboard' and belief
- " squadra" : it means both 'team' and ' drawing square'
- "caccia" :it means both ' hunting' and ' fighter jet"

And...there are many more!!!

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !