In American English, ‘hallway’ is the most precise, though the shortened version ‘hall’ could also be heard, even though ‘hall’ has a different meaning as well - a big room for meetings.
Your uses of road and aisle are wrong. I would also never say ‘passage’ - that sounds like a British variant.