Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Asuka
una preguanta
“The heart wants what the heart wants” cómo traducirlo en español?
El corazón quiere lo que quiere？
14 oct. 2020 13:28
Réponses · 9
1
Hola Blanca 👋 tu traducción está "bien" pero no suena nada bien, algo más adecuado sería:
"El corazón ama lo que quiere"
Manteniendo la idea original, saludos!!
Si tienes mas dudas dime 🤗
14 octobre 2020
1
Sí, el "what" dentro de frases afirmativas se suele traducir como "lo que"
14 octobre 2020
1
¡Correcto!
14 octobre 2020
Si, así es
14 octobre 2020
El corazón quiere lo que desea.
20 octobre 2020
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Asuka
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Japonais, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Japonais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
44 j'aime · 17 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
13 j'aime · 3 Commentaires
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 j'aime · 4 Commentaires
Plus d'articles
