Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Larissa Marins
Enseignant professionnelHola!
Estoy aprendendo algunas palabras de postre en español e estoy muy curiosa por saber de qué países son estos nombres. El español es una lengua que hay muchas palabras para una sola cosa jajaj Ayúdenme, por favor :)
Pastel de chocolate
torta de chocolate
chocotorta
bizcocho
ponquesitos
ponque de chocolate
queque/keke
Marquesa de chocolate
9 juin 2021 11:38
Réponses · 44
2
Hey Larissa how's it going?
My name is Alberto and I am a native Spanish speaker from Mexico city. I am an avid reader and language learner. in my free time I enjoy running, meditating and playing chess.
I am sure that we could make a good team to practice languages. I will be more than happy to help you out to boost your Spanish.
Please let me know if you are interested
E aí menina, Tudo bem, tudo de boa, tudo beleza, tudo certeza, tudo firmeza, tudo susse?
9 juin 2021
1
En México (especialmente en el sur) es muy común llamar bizcochitos a esta imagen:
Son galletas pequeñas.
9 juin 2021
1
Hola Larissa, Feliz día para tí ✨
Incluso dentro de un mismo país, dependiendo de la región puedes encontrar nombres diferentes para la misma cosa.
También depende de el tipo de postre, ya que por ejemplo, en Venezuela una "marquesa de chocolate" es un postre frío hecho a base de galletas y chocolate.
Una "torta de chocolate" y un "pastel de chocolate" es lo mismo.
Un "bizcocho" es "el pastel o torta" sin ninguna cobertura o decoración.
En Venezuela un "ponqué" es lo mismo que un cupcake y un "ponquecito" sería el diminutivo de "ponqué" jaja
En Perú le llaman "queque/keke" a los pasteles/tortas. Y para referirse a un cupcake, usan la misma palabra pero con diminutivo (quequito/kekito)
Espero te sirva✨
9 juin 2021
Invité·e
1
Hola, Larissa! soy de Venezuela aquí utilizamos algunas palabras de las que has escrito como: torta de chocolate, los ponquesitos y las marquesas! También hay otros postres que son muy comunes y deliciosos como el quesillo, torta tres leches, bienmesabe y muchos más. ;)
9 juin 2021
1
Larissa en Ecuador usamos pastel, torta, chocotorta, bizcocho, para referirnos a lo mismo. Pues si tienes razón jaja. Ponque o ponquesitos si los identificamos pero no son muy utilizados, marquesa es nuevo para mi.
Una sugerencia a tu texto, lo correcto sería estoy aprendiendo. de postres, y estoy, el español es una lengua que tiene muchas palabras.
Saludos .
9 juin 2021
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Larissa Marins
Compétences linguistiques
Anglais, Autre, Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Autre
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
30 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
