Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
John
Ciao tutti. Ho visto una serie in italiano. Una persona ha detto, "Te l'avevo detto che non l'avrebbero bevuta." Questo significa che una persona non crederà a qualcosa? Grazie!

Réponses · 5

2
Ciao! Esatto! Vuol dire che la persona non crede a ciò che viene detto (in inglese equivale più o meno a I’m not buying it)!!
0
Esatto. I told you they wouldn't buy it.
0
Qual è la serie che hai guardato in italiano?
0
Oggi dico: “Te l’avevo detto che non l’avrebbero bevuta.” perché ieri o comunque nel passato ho detto: “Non la berranno.” Quindi ero sicuro/a che sarebbe andata così. Il futuro composto ha la funzione grammaticale di futuro nel passato. :)
0
Esatto 👍👍👍

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui