"There is one cat." (one thing) "There are four cats." (many things)

We use there is / there are to say that something / someone exists. (c) Grammarway Т.е. в принципе эти конструкции можно переводить как "существует", "есть". Например: There is only one right decision. Cуществует лишь одно правильное решение. Также такие предложения переводятся "в обратном порядке". Например: There are two pills in my hand, you should choose one. В моей руке две таблетки, тебе нужно выбрать одну из них.