「好好学习，天天向上」日本語でどう訳したら一番良いでしょうか...ベスト回答募集

Trouvez des professeurs en Anglais

ウシSAN

11 mai 2011 09:00

直訳なら、「よく学び、日々向上」ですね。日本の定番は、「よく遊び（好好游玩）、よく学ぶ（好好学习）」なので、アイデアが中国と違いますね.. ^_^

13 mai 2011

刻苦精励、日々精進 (こっくせいれき、ひびしょうじん)

16 novembre 2023

进歩を遂げるために、顽张ります！ or 一生悬命勉強し,絶えず向上する

11 mai 2011

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

ウシSAN

Compétences linguistiques

Chinois (mandarin), Anglais, Japonais

Langue étudiée

Anglais, Japonais

Articles qui pourraient te plaire