Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Tyric Huang
“许多大公司都在微博上试水”中的"试水"怎么翻译？
“许多大公司都在微博上试水”中的“试水”应该是“（在新的领域）尝试做某事”的意思，翻译成英文的话attempt对吗？日语的话应该怎么翻译比较好？
19 mai 2011 13:38
Réponses · 2
英语:make attempts to do something或是attempt to do something...还有一种其实就是test the water
日语：目前不知道，我们日语课大二才开课，所以....:P
20 mai 2011
看你的解释，我认为日语翻译是
『参入を試みる』
19 mai 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Tyric Huang
Compétences linguistiques
Arabe, Chinois (mandarin), Anglais, Français, Japonais, Espagnol
Langue étudiée
Arabe, Français, Japonais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
11 j'aime · 0 Commentaires
The Curious World of Silent Letters in English
7 j'aime · 4 Commentaires
5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 j'aime · 3 Commentaires
Plus d'articles
