What's the right way to say "What for?" ? "Wofür" or "Wozu" ? Thank you!:)
As in:
A: Thanks!
B: What for?

Question

What's the right way to say "What for?" ? "Wofür" or "Wozu" ? Thank you!:)
As in: 
A: Thanks! 
B: What for?

Answer

what for = warum; wieso; wozu
It depends on the context.

Answer

Beide sind einander sehr nah. Der Unterschied besteht aber darin, welche Sprachmittel Sie benutzen, z. B.
1. Wofür interessieren Sie sich? 
  - Für Politik und Sport.
2. Wofür kaufen Sie so viel ein?
   - Für die Party.
3. Wofür arbeiten Sie Tag und Nacht.
  -  Für die Weltreise.   
Also, in solchen Fällen lässt sich das Verb mit einer Präpositionalobjekt ( nämlich mit "für")  ergänzen.

Aber:
1. Wozu ist dieses Werkzeug?
  - Zum Putzen.
2. Warum musst du  eine Sonnenbrille tragen?
- Weil die Sonne zu stark ist.(Grund)
3. Wozu trägst du eine Sonnenbrille?
- Um meine Augen vor Sonnenstrahlen zu schützen.(Zweck)

Answer

A: Vielen Dank!
 B: Was denn?

Answer

"Thanks!/What for?" can't be translated literally, an equivalent version would be "Danke!/Nichts zu danken!". In other contexts "what for" can indeed mean "wofür" or "wozu".

Answer

Everything depends what preposition a verb requires. If it requires "fur", ask "wofur". If it requires the preposition "zu", ask "wozu".

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !