Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
clara
what's the meaing of "This car is a lemon"?
how many means do lemon have?
15 juin 2011 03:16
Réponses · 3
1
In American slang, a "lemon" is a car that causes more trouble that it is worth, a second hand one for example.
Other senses of 'lemon':
- to buy or purchase a lemon means to buy something that didn't meet your standards,bad quality purchase.
- In Australian slang, a "lemon" is a lesbian
- In fan fiction, a 'lemon' is a scene or story that includes explicitly described sex.
15 juin 2011
"This car is a lemon"= this car does not meet the required standards. Australians say never to buy a car which was made on a Monday because the workers are still tired from the weekend and that you'll be buying a "lemon"
As an Australian I have never ever heard a lesbian described as a lemon. A dyke yes, but never a lemon.
15 juin 2011
I'm not sure where this expression comes from, but it means that the car does not work. You would say that something "is a lemon" if it does not work very well. You usually use this term with something that you just received, and calling it a lemon implies that it is cheaply made, and therefore not meant to last or work for long.
15 juin 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
clara
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (autre), Anglais, Français
Langue étudiée
Anglais, Français
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 16 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
