Ovtolevks
Fliehen: ist geflohen/hat geflohen?
3 juil. 2011 08:29
Réponses · 7
2
...ist geflohen.
3 juillet 2011
1
Beide!
3 juillet 2011
1
"fliehen" ist ein Verb der Fortbewegung, also Bewegung von einem Platz zum anderen, wie gehen, kommen, fahren, fallen, springen, rennen, laufen usw. (wie im Französischen, Italienischen und Spanischen u.a.) Manche dieser Verben können ein Akkusativobjekt haben, dann hat es eine ganz andere Bedeutung, wie fahren: Ich bin nach Berlin (mit dem Auto/Zug) gefahren. Ich habe meinen Freund nach Berlin (mit dem Auto) gefahren. ( Ich bringe ihn dorthin). Wenn ein Verb ein Akkusativobjekt hat, dann muss es mit "haben" konjugiert werden.
3 juillet 2011
Eigentlich hat Linguafan recht ,beide sind richtig. Du kannst mal dir das folgende angucken: http://en.wiktionary.org/wiki/fliehen fliehen (class 2 strong, third-person singular simple present flieht, past tense floh, auxiliary haben or sein, past participle geflohen) 1. (intransitive, auxiliary: “sein”) to flee; to escape 2. (intransitive, auxiliary: “sein”) to diverge Die Linien fliehen. — “The lines diverge.” 3. (transitive, auxiliary: “haben”) to flee from (someone); to avoid
5 juillet 2011
..ist geflohen.
3 juillet 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ovtolevks
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Néerlandais, Anglais, Finnois, Français, Allemand, Hébreu, Latin, Russe
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Néerlandais, Français, Allemand