Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Ellen
Could you tell me the origin of sub rosa?
have a meeting sub rose to avoid general criticism.
It means in secret or covertly.
Could you tell me why? Thank you~!
4 août 2011 15:19
Réponses · 3
1
In Latin, it means, "under the rose."
The term originates in Roman mythology. One story says that the child god Harpocrates surprised Venus while she was engaged in an illicit romance. Her son, Cupid, offered Harpocrates a beautiful rose to keep quiet. The rose became a symbol of silence.
In medieval times, hanging a rose from the ceiling during a meeting was a reminder that any statements made "under the rose" were to be kept in confidence. Painted roses and plaster roses in room decorations continued this tradition for centuries.
5 août 2011
In secret; privately or confidentially: held the meeting sub rosa.
4 août 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ellen
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (autre), Anglais
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
9 j'aime · 4 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 j'aime · 1 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 j'aime · 1 Commentaires
Plus d'articles
