De ce que je sais, au Québec on utilise le 'en' pour presque tout en auto, en avion, en métro, en taxi, en camion...
Par :
-introduit la cause : Il n’a pas fait ses devoirs par paresse.
-introduit le complément d’agent dans la phrase passive : Ce livre a été écrit par un grand auteur.
-dans un emploi spatial : Il est passé par les Alpes pour aller en Italie.
-dans un contexte temporel : Il ne faut pas sortir par temps de pluie.
En :
-devant une expression de temps pour exprimer la durée qu’il faut, a fallu, faudra ou faudrait pour accomplir une action : Il compte lire ce livre en deux jours.
- devant un nom de continent, de pays, de province ou de région féminin ou commençant par une voyelle : Mes parents sont en Europe présentement.
- avec les mois, les saisons (été, automne, hiver), les années :Il terminera ses études en avril prochain.
- avec les moyens de locomotion : Aimez-vous mieux voyager en autobus, en train, en auto ou en bateau ?
- devant un gérondif : C’est en travaillant qu’on réussit.
- devant un nom sans article défini : Elle est en prison.
- pour indiquer la matière dont un objet est fait (de est aussi employé quelquefois) : Mon portefeuille n’est pas en plastique, il est en cuir.
- dans quelques expressions précédées d’un article défini : C’est un expert en la matière.
- dans quelques locutions adverbiales ou prépositives : Nous sommes arrivés en même temps.
- dans certaines descriptions : Les pommiers sont en fleur.
J'espère que ça l'aide