Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
katherine璐
"Das reicht mir hab kein bock mehr auf so einen Scheiß" was bedeutet das?
Koennen Sie mir eine einfache Erklaerung geben? Ich weiss nicht,was der Satz bedeutet.Danke im Voraus!
29 sept. 2011 08:47
Réponses · 4
2
Das reicht = Das ist genug/ bitte nicht noch mehr davon
kein Bock mehr = keine Lust mehr haben/ nicht mehr länger an etwas interessiert sein/ etwas nicht mehr machen wollen
so ein Scheiß = so ein Mist, etwas blödes/doofes, eine schlechte Sache/Angelegenheit
Durch das Wort "Scheiß" hat der Satz eine sehr starke Emotion. Man könnte ihn auch höflicher formulieren:
Ich habe keine Lust mehr, mich noch länger mit dieser Sache zu beschäftigen!
29 septembre 2011
das reicht mir = 受够
Ich habe keinen Bock oauf... = Ich habe keine Lust auf...
Scheiss = 屁话
29 septembre 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
katherine璐
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Allemand
Langue étudiée
Allemand
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 16 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
