Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
meggan12345
Quando si usa la forma "non ti ho sentita/non ti ho vista" in riferimento di una ragazza?
Si può dire anche " non ti ho visto/non ti ho sentito" in riferimento di una ragazza?
30 oct. 2011 21:30
Réponses · 7
Sicuramente "il corteggiatore"dopo aver fatto vari tentativi per incontrarla, ( non riuscendoci) l'ha incontrata di nuovo e le ha detto: "Non ti ho visto nè sentito"( sicuramente al primo appuntamento non si e presentata)
31 octobre 2011
Megan significa ti aspettavo ma non sei venuta .
31 octobre 2011
Esempi:
1) non ti ho piu` sentita, cosi` sono andato con un amico a vedere il film.
2) Non ti ho piu` sentita, mi domando come stai
1. e` una espressione neutra, oppure puo` esprimere senso rammarico
(dispiacere per cio` che non e` avvenuto);
2. e frasi similari indicano nostalgia, quindi sentimento;
Penso proprio che l'espressione corretta sia /ho sentito/, /ho visto/, indipendentemente dal complemento oggetto;
pero` queste in queste frasi che hanno quasi sempre una connotazione emotiva
(chi parla e` un uomo), probabilmente il riguardo verso la persona a cui si parla,
porta a calpestare inconsapevolmente le regole di grammatica.
Sono alquanto dubbioso ...
30 octobre 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
meggan12345
Compétences linguistiques
Anglais, Hindi, Italien, Polonais
Langue étudiée
Anglais, Hindi, Italien
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 16 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
