Trouvez des professeurs en Anglais
wadi_777
please help me understand what is the english meaning of this arabic sentence.
kel 3am w ente be 5er!
7 nov. 2011 02:47
Réponses · 3
3
in arabic : كل عام وأنت بخير
which means in english : every year you are fine or ok
we usaully say this sentence in the beginning of the year and in Eids
( Eid : There are two main holidays in Islam, Eid Al-Fitr and Eid Al-Adha)
we are now in Eid Al-Adha :)
so : كل عام و أنت بخير
:)
7 novembre 2011
Every year you are fine = كل عام وانت بخير.
We say that in feast, and this sentence "kel 3am w ente be 5er!" we use this way of writing only on facebook between youth only. It's called " Franko-Arab".
10 novembre 2011
as Abdul majeed exactly answer
notice that some Arabic letters have no equivalent so in an informal way
we write Arabic in English letters and we use some numbers to give that equivalent
3=ع
5=خ
7 novembre 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
wadi_777
Compétences linguistiques
Arabe, Anglais, Espagnol
Langue étudiée
Arabe
Articles qui pourraient te plaire

The Power of Storytelling in Business Communication
45 j'aime · 12 Commentaires

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 j'aime · 6 Commentaires

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
63 j'aime · 23 Commentaires
Plus d'articles