Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
imp722
折れる and 壊れる - both of them mean to break according to google translate. what's the difference?
for example, in the sentence "tree branch broke down because of the yesterday's strong wind" which one fits best.
11 nov. 2011 16:16
Réponses · 4
風で 木が 折れる。
強く書いたので、えんぴつが 折れる。
階段から落ちて 骨が 折れる。
地震で 家が 壊れる。
事故で 車が 壊れる。
ウィルスで コンピューターが 壊れる。
12 novembre 2011
In this case we always use "折れる".
折れる is used when something long (like a stick, bone, etc.) gets broken into shorter pieces.
壊れる is used in a broader sense to describe "to get broken, destroyed, wrecked"
BTW, another useful verb is 割れる, which means something round or flat (like a dish, egg, etc)
gets broken or something long gets chopped (split) in two pieces (cf. chopsticks, 割りばし)
11 novembre 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
imp722
Compétences linguistiques
Anglais, Japonais, Russe
Langue étudiée
Anglais, Japonais
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 j'aime · 2 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
