❤  魔
帮忙修改一下我的日语作文吧。 谢谢~ わたしの記憶の箱の中で、いろいろ名言があります。多くいるだけと、自分の口に出せばなかなか覚えません。その中で、一番忘れがたい言葉は「人にできて君だけにできないなんてあるもんか!」この台詞の意味は「他の人にもできているのだから、君も必ずできるはずだ!」という意味です。 試験の結果はよくないたびに、何でも運のせいにする人がいます。わたしはこの運というものを信じないです。どうして自身の原因を探しない。自分は試験のために、一生懸命勉強していることがありますが。全ての出来事は原因と結果の因果関係のえに成り立っています。 高校時代、いつも国語の成績がよいでした。大学に入り、国語はあまり勉強しませんでした。日本語学科にいるわたしには、毎日日本語を勉強しました。国語科目の存在あまり覚えられませんでした。わたしは怠け者です。国語科目の授業をサボる時、わたしはいつも、心の中で「わたしの専攻は日本語で、国語ではない。国語の学習は必要ではありません。」と慰めました。でも、国語試験前の一週間、気持ちが悪くなりました。試験のことに、心配をかけて、母に電話をかけました。わたしは「母、国語試験は不合格になるかもしれません。どうしようかな」。母は「今まで勉強しないで遊んでばかりいて、試験にパスするわかげないじゃないか」と言います。その時、わたしは恥をかきました。その言った直後、母は「他の人に合格できているのだから、君は必ずできるはずだ。」と言います。母から励ましの言葉をもらった、落ち込んだの自分を元気づけていきます。その後の6日、寝食を忘れて、試験のために頑張っています。さすによく勉強しているだけあって、いい成績をもらいました。そんなに辛くて、そしていい成績をもらって、その経験を一生に忘れないでしょう。 私が勉強に失敗して、うまくいかないとき、その言葉を思い出すと、きっと自分にもできるはずだと希望を持ったのを覚えています。
26 nov. 2011 06:22
Réponses · 2
わたしの記憶の箱の中で、いろいろ名言があります。多くいるだけと、自分の口に出せばなかなか覚えません。その中で、一番忘れがたい言葉は「人にできて君だけにできないなんてあるもんか!」この台詞の意味は「他の人にもできているのだから、君も必ずできるはずだ!」という意味です。 試験の結果がよくないたびに、何でも運のせいにする人がいます。わたしはこの運というものを信じないです。どうして自身の原因を探さない。自分は試験のために、一生懸命勉強していることがありますが。全ての出来事は原因と結果の因果関係のうえに成り立っています。 高校時代、いつも国語の成績がよかったです。大学に入り、国語はあまり勉強しませんでした。日本語学科にいるわたしには、毎日日本語を勉強しました。国語科目の存在あまり覚えられませんでした。わたしは怠け者です。国語科目の授業をサボる時、わたしはいつも、心の中で「わたしの専攻は日本語で、国語ではない。国語の学習は必要ではありません。」と慰めました。でも、国語試験前の一週間、気持ちが悪くなりました。試験のことを心配をかけている、母に電話をかけました。わたしは「お母さん、国語試験は不合格になるかもしれません。どうしようかな」。母は「今まで勉強しないで遊んでばかりいて、試験にパスするわけがないじゃないか」と言います。その時、わたしは恥をかきました。その言った直後、母は「他の人に合格できているのだから、あなたは必ずできるはずだ。」と言います。母から励ましの言葉をもらって、落ち込んだ自分を元気づけていきます。その後の6日、寝食を忘れて、試験のために頑張りました。さすがによく勉強しているだけあって、いい成績をもらいました。そんなに辛くて、そしていい成績をもらって、その経験を一生忘れないでしょう。 私が勉強に失敗して、うまくいかないとき、その言葉を思い出すと、きっと自分にもできるはずだと希望を持ったのを覚えています。
27 novembre 2011
こんにちは とても いいお話ですね。女性が自分のお母さんに「母」とは 呼ばないことと、お母さんは娘に「君」と呼ばないので変えてみました。謝謝!
27 novembre 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !