Your message slipped through the cracks. I think it might mean your message was lost or was lost in hundreds of messages or was neglected. What does "cracks" refer to?

Se connecter

S'inscrire

Angela

12 déc. 2011 15:19

Réponses · 2

You understand the meaning correctly. "Slips through the crack," is a metaphor that means a neglected task, much like dropping a coin which falls between the cracks in the floor, becoming lost and no longer in sight.

12 décembre 2011

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !