Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Lexie
What does 오빠가 앙탈 부리는 거에요. mean?
Especially the word 앙탈 is a bit hard to understand...
2 janv. 2012 14:41
Réponses · 9
Do you know 애교? 앙탈 is often synonymous with 애교 which means acting cute.
This is how I distinguish between the two: if you do 애교 using a slightly whiny tone and making a pouty face, you're doing 앙탈. Each of them requires some practice, some people feel like punching someone who's doing it awfully in the face.
http://www.youtube.com/watch?v=jkZ1N42BIRY
Out of context, the sentence means "He's just acting cute". It could also mean "He's refusing it just to do 앙탈" in some case.
4 janvier 2012
Did it help you??
3 janvier 2012
Hard Question !
오빠가 앙탈 부리는 거에요
오빠 is brother (friendly way to say it )
앙탈 is scheming to disobey; trying to avoid what is right; grumbling
So all together, Brother! Are you be grumbling ? Or Are you trying to avoid the right thing?? something like that... ^^
2 janvier 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Lexie
Compétences linguistiques
Coréen, Norvégien
Langue étudiée
Coréen
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
