Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
crystalfunny
Cosa significa "Dalle 7.00 alle 9.00 le mezze misure non ci piacciono!"?
Cosa significa "Dalle 7.00 alle 9.00 le mezze misure non ci piacciono!"?
19 janv. 2012 12:56
Réponses · 7
mezze misure è un modo di dire, ad esempio sono dei provvedimenti non adeguati, delle indecisioni. Si dice niente mezze misure quando le decisioni devono essere chiare, complete ed efficaci.
Quindi dalle 7 alle nove niente mezze misure, cioè niente indecisioni o azioni deboli ed inefficaci.
20 janvier 2012
Le "mezze misure" sono le vie di mezzo.
Esempio: a scuola dalle 7 alle 9 o si entra o si sta fuori, non ci piacciono le mezze misure (per esempio parlare in corridoio).
19 janvier 2012
From 7.00 to 9.00 we dislike half-measures!
19 janvier 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
crystalfunny
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Italien, Japonais
Langue étudiée
Italien
Articles qui pourraient te plaire
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 j'aime · 3 Commentaires
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
55 j'aime · 29 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
