Mifta Aulia Syahrhani
"It is so funny" in Filipin Thank you :)
21 janv. 2012 10:51
Réponses · 5
1
"iyon ay nakakatawa talaga" or "nakakatawa talaga iyon" "iyon ay sobrang nakakatawa" or "sobrang nakakatawa iyon" "talaga" and "sobra" signify intensity as the word "so"
22 janvier 2012
Nakatawa naman yun!!! (If it is far) Nakakatawa naman yan. (If it is beside another person)
27 février 2012
although kaliwete and GSha are both correct, the conventional way of saying it (slang, in a way) in daily conversation is: "nakakatawa..., grabe!" or "nakakatawa..., sobra!" (note: a pause after 'nakakatawa' really is necessary) these phrase will surely make you sound like a real filipino. :)
28 janvier 2012
Although teacher kaliwete is right, you don't say it that way in a conversation. just saying "nakakatawa talaga or sobrang nakakatawa" will suffice.
26 janvier 2012
My language is English, but I think it is 'ito ay napaka kakatwa'
22 janvier 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Mifta Aulia Syahrhani
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Philippin (tagalog), Allemand, Indonésien, Japonais
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Philippin (tagalog), Allemand, Japonais