Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Ekaterina Sivertseva
how to say "i think that " in italian?
I`m interested in construction of "that" in italian.
For example i want to say "i know that you are clever". How should i act?
12 févr. 2012 22:06
Réponses · 8
1
/clever/ has two meanings in English, which in Italian are with
different words:
a) bravo (positive meaning)
b) furbo (negative meaning)
Penso che tu sia {bravo, furbo} (depending upon the context)
Note that /pensare/ usually needs the conjunctive mode, but also indicative mode
could do the job:
Penso che tu sei {bravo, furbo}
Or, completely changing the form, but not the meaning:
Ti reputo {bravo, furbo}
12 février 2012
"I think that" in italian is "io penso che"
"I know that" is "io so che"
that in this case is translated as "che"
12 février 2012
pronome relativo:
(as subject, object) che, il quale, la quale, i quali, le quali;
(with preposition) il quale, la quale, i quali, le quali, cui;
the woman that won----> la donna che ha vinto;
the book that I bought --->il libro che ho comprato;
the house that they live in---> la casa in cui vivono;
the day that she arrived---> il giorno in cui arrivò
12 février 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ekaterina Sivertseva
Compétences linguistiques
Anglais, Italien, Russe
Langue étudiée
Italien
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 j'aime · 16 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
