Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
sabrina2001
How do you say 'about' in french?
For example - "the book/film is about...." or "they are taking about......""il s'agit de...." can we use this also?
27 févr. 2012 10:59
Réponses · 2
2
Yes you can say " à propos de " or " au sujet de". "Il s'agit de...." is ok too.
Having said that though, keep in mind that "about" is used in many other contexts in the UK and you can't translate it with "à propos de" when you mean "I'm about to" "what about XYZ?" "I'll be about if you look for me" "it's about time!" and others like that. In those contexts, it's better to ban the word "about "and rephrase your thought with easier words to translate.
27 février 2012
2
the word "about" can be translated in french to " à propos de " or " au sujet de ". IF you wonna say for exemple "in our meeting , we have talked about something" , you say " lors de notre rencontre, nous avons parlé à propos de quelque chose" . you can also use "de" , it depends in the context. good luck
27 février 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
sabrina2001
Compétences linguistiques
Anglais, Français
Langue étudiée
Français
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 j'aime · 3 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
55 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
