Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Laura
How to say "Bichito" in English? Cómo decir "Bichito" en Inglés?
I know that "bug" would be "Bicho" or it could be "insect" too, but, I'm wondering if there is a word for "Bichito"?
Thank you! :)
16 mars 2012 16:39
Réponses · 21
1
As Bichito is a kind of slang, I'd use "creepy-crawly!"
16 mars 2012
1
I would say there is no equivalent since we do not use diminutives in the same way. I would tend to translate "bichito" as simply "bug", however it would depend on the context.
16 mars 2012
Thank you RIC! :)))
29 mars 2012
There is no translation for bichito! but you can call whoever little bug, or if you want to specify the bug, insect , worm lo que sea! put little before whatever bug you choose! :)
29 mars 2012
Bichito is a word commonly used in South America. This word is a diminutive, in the English language this kind of words are not used very often. The more accurate translation of this word would be creepy-crawly
21 mars 2012
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Laura
Compétences linguistiques
Anglais, Hongrois, Italien, Polonais, Espagnol
Langue étudiée
Hongrois, Polonais
Articles qui pourraient te plaire

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
14 j'aime · 0 Commentaires

The Curious World of Silent Letters in English
12 j'aime · 4 Commentaires

5 Polite Ways to Say “No” at Work
19 j'aime · 3 Commentaires
Plus d'articles