Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Feng
che differenza c'e' tra giovane e giovanile
che differenza c'e' tra giovane e giovanile
24 mars 2012 10:02
Réponses · 2
Il suffisso -ile che segue un aggettivo o sostantivo, ha il sigificato di avere
(alcune delle) le qualita` che vengono dall'aggettivo, ma non e` detto di averne tutte le
proprieta`.
Esempio: sono molto piu` giovanile adesso di quando ero giovane (significato: ho cambiato, forse in meglio, il mio punto di vista sul mondo).
Altri esempi di -ile :
senile (= vecchio+ile)
maschile, femminile,
puerile (da puer: ragazzo): hai quarant'anni, e ancora ti comporti in modo puerile!
servile: perche` hai questo atteggiamento servile con il capo ? Non siamo mica i suoi servi!
Questa clima primaverile a meta` Dicembre e` molto gradevole, anche se un
po` ci dovrebbe preoccupare.
Comunque se solo apparenza o realta` di -ile, dipende anche dal contesto.
Annotazione a cui non posso rinunciare su idee giovanili e senili:
Il grande Bob Dylan cosi` scrisse in 'my back pages':
"Ah, but I was so much older then/I'm younger than that now"
(parlava della sua intolleranza di quando era giovane, ma in questo anche 'senile'); reputo questa una delle frasi piu` dense di significato fra le canzoni di sempre.
24 mars 2012
giovane: che è nell’età della giovinezza
giovanile: freschezza di chi è o appare, fisicamente o spiritualmente, giovane
una persona anziana può essere giovanile nei suoi atteggiamenti, nel suo modo di vestire o nella sua forma fisica, anche se non è più giovane.
24 mars 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Feng
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Italien, Roumain, Espagnol, Vietnamien
Langue étudiée
Anglais, Français, Italien, Roumain, Espagnol, Vietnamien
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 j'aime · 13 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
