"Welche Sprache ist älter,..." Das kann man so nicht sagen. Die ersten altfranzösischen Belege (/Texte) sind auf 842 datiert. Die "Straßburger Eide". Von diesem Dokument gibt es auch eine althochdeutsche Version. Die Sprachen oder... die von den Volksgruppen/Stämmen gesprochenen Dialekte waren beide bestimmt älter. Sprachvergleich: http://de.wikipedia.org/wiki/Stra%C3%9Fburger_Eide Der althochdeutsche Codex Abrogans (Lateinisch und Deutsch) ist etwas älter, aber die Datierung ist nicht sicher. Altfranzösisch hat viel mehr lateinische Elemente. Es gab wohl kein festes Datum für die "Erfindung" der Sprache, weil man nicht erkennen kann, wann sie nicht mehr Latein, sondern Französisch war.

Can't delete my answer, so just ignore this. :)