Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Kawi
wie sagt man 'Absence makes the heart grow fonder' auf deutsch?
13 avr. 2012 17:51
Réponses · 2
3
Also zuerst: Es gibt kein entsprechendes Deutsches Sprichwort dafür. Die "offizielle" Übersetzung ist: "Durch die Ferne wächst die Liebe". Und ja, absence ist Abwesenheit, nicht Entfernung, aber das klingt nicht so schön. http://www.dict.cc/englisch-deutsch/Absence+makes+the+heart+grow+fonder.html
13 avril 2012
1
Im Deutschen sagt man: Die Liebe wächst mit der Entfernung.
14 avril 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Kawi
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Allemand, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Allemand, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 j'aime · 14 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles