Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Kawi
wie sagt man 'Absence makes the heart grow fonder' auf deutsch?
13 avr. 2012 17:51
Réponses · 2
3
Also zuerst: Es gibt kein entsprechendes Deutsches Sprichwort dafür. Die "offizielle" Übersetzung ist: "Durch die Ferne wächst die Liebe". Und ja, absence ist Abwesenheit, nicht Entfernung, aber das klingt nicht so schön. http://www.dict.cc/englisch-deutsch/Absence+makes+the+heart+grow+fonder.html
13 avril 2012
1
Im Deutschen sagt man: Die Liebe wächst mit der Entfernung.
14 avril 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Kawi
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Allemand, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Allemand, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 j'aime · 0 Commentaires
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 j'aime · 0 Commentaires
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 17 Commentaires
Plus d'articles