Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
阮慈清
葡萄牙 - Portugal? 葡萄牙 literally means grape and tooth or ivory so I'm quite curious about whether this country is named like that because of its grape products. It is said that Portugal port is very famous. Or Portugal is called Pútáoyá since Pútáoyá sounds like Portugal.
20 avr. 2012 08:29
Réponses · 4
5
Yeah, Pútáoyá sounds like Portugal, this is the main reason.
20 avril 2012
3
It's only because of the pronunciation. When translating countries' names, we usually base on the pronunciation :)
20 avril 2012
1
I'm agree with Nurjan and smily.
20 avril 2012
明代早年將葡萄牙人稱之為 「佛郎機」,後稱 「蒲都麗家(Portugal)」,再後稱「葡萄牙」 迄今。改稱為「蒲都麗家」之史實,見《明史》〈佛郎機傳〉。
20 avril 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

阮慈清
Compétences linguistiques
Allemand autrichien, Chinois (mandarin), Chinois (taïwanais), Anglais, Français, Allemand, Japonais, Vietnamien
Langue étudiée
Allemand autrichien, Chinois (mandarin), Chinois (taïwanais), Anglais, Français, Japonais