Translation Internship admission
Hey Guys, I am currently admitting for an internship in Tokyo, usually I have a japanese speaking friend who helped me writing the letters but hes not around today, would someone mind translating the following letter?..
Thanks in advance :)
"マイケル・ビエレッキ 様
ジョバンニ・クラメリ 様
はじめまして、けいゆう病院 庶務課の久保田と申します。
インターンシップのお問い合わせありがとうございます。
いくつか質問がございます。
① インターンシップにあたり、大学のカリキュラムなどがございますか。
特にない場合、具体的に学びたいこと、学ばなければならないことがございますか？
② 希望する診療科はございますか？
③ けいゆう病院を選んだ理由は？お知り合いなどがいらしたのでしょうか。
以上のことを教えていただけますか。
初めてのことですので、そのうえで検討させていただきたいと存じます。
けいゆう病院 庶務課 久保田
"
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 2
1
Hello! I have tried the best I can to help you. I got this answer from reverso.net. How ever I know this is Incomplete. But still, for your sake.
"Michael ビエレッキ-like Giovanni クラメリ
I begin it and am Kubota of けいゆう Hospital general affairs department. Thank you for an inquiry of internship.
There are some questions.
(1), on internship, are there curricula of a university?
特にない場合、具体的に学びたいこと、学ばなければならないことがございますか？ ② 希望する診療科はございますか？
(3) Would acquaintances come to the reason that chose けいゆう Hospital?
Would you teach the above? Because it is the first thing, I think that I want, with that in mind, to examine.
けいゆう Hospital general affairs department Kubota "
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
