Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Emil
how do you say "Do you want to share a bottle of wine with me?" in Chinese? 合用？
4 mai 2012 20:58
Réponses · 9
5
你愿意与我共饮这瓶酒吗？
Literal translation: you willing with me together drink this bottle wine?
Are you willing to drink this bottle of wine with me?
4 mai 2012
1
share a bottle of wine with me, 不可以翻译成合用一杯酒，根据中文的语言习惯，应该说是：“你愿意和我喝一杯吗？”或者更口语化一点儿，可以说：咱俩去喝一杯怎么样？““一起喝两盅？”
希望对你有帮助哦。May this help you in learning Chinese.
5 mai 2012
你要和我喝一杯吗？ pretty oral!
5 août 2013
谢谢你们！:)
5 août 2013
想跟我喝一杯红酒吗
5 août 2013
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Emil
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Suédois
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
Articles qui pourraient te plaire
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
9 j'aime · 4 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 j'aime · 1 Commentaires
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 j'aime · 1 Commentaires
Plus d'articles
