Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Elisa
significado de portarse
San Vivienda Protegida se ha portado con 400 jóvenes que en un par de años tendrán su primera vivienda.
¿Qué significa portarse aquí?
5 mai 2012 03:28
Réponses · 4
1
Cuando dices "se ha portado" quiere decir que se está hablando acerca del comportamiento, si se comporta bien o mal alguien.
Por otro lado, la palabra "portar" significa "poseer".
La frase podría significar: "la santa casa protegía a 400 jóvenes en su instalación que en un par de años tendrán su propia vivienda".
5 mai 2012
Hola,yo creo que el sentido es aquí "San Vivienda Protegida" no ha defraudado a 400 jóvenes,que esperaban tener sus propias viviendas. El sentido es no defraudar a alguien en lo que esperaba de nosotros.
Es una de las acepciones de "portarse"
5 mai 2012
Comportarse "to behave"
5 mai 2012
Creo que es igual que comportarse bien/mal o portarse bien/mal, sólo que en esta frase se sacó la palabra bien/mal.
5 mai 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Elisa
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (autre), Anglais, Latin, Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Latin, Portugais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
