Translate and dissect song lyrics?
So, I really like this song. But looking for translations on google is no good to me. Id like each line explained to me: the meaning of particles used, the root words, literal and non literal meanings. That kinda thing. It helps me to be more in touch with learning.
So the song is A-CHA by Super Junior. Its in Hangul and romanized under each line. Corrections are welcome:
마마마라 말아라 제제제발 하지마라
mamamara marara jejejebal hajimara
봐봐봐라 봐라 내 눈을 바라 봐
bwabwabwara bwara nae nuneul bara bwa
가지마라 가지마 너는 날 떠나지마라
gajimara gajima neoneun nal tteonaji mara
자꾸 어딜 자꾸 또 가는 척
jakku eodil jakku tto ganeun cheok
하지마라 하지마 그런 말 좀하지마라
hajimara hajima geureon mal jom hajimara
맘에 없는 말 딱 접어지워 비워
mame eomneun mal ttak jeobeo jiwo biwo
흔들리는 건 너의 마음뿐 아슬아슬
heundeullineun geon neoui maeumppun aseuraseul
매달린 난 사랑의 스파이더
maedallin nan sarangui seupaideo
조각조각난 퍼즐 다시 다
jogakjogangnan peojeul dasi da
맞춰 나갈 수 있어
matchwo nagal su isseo
결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸꼭 아차
gyeolguk neon acha neon acha hage doelgeol kkok acha
이미 때 늦어
imi ttae neujeo
자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나 오
jakkuman apa nan apa wae moreuna o
미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
michyeo na jichyeo nege gatyeo
봐봐봐라 바라봐 오직 너
bwabwabwara barabwa ojik neo
하나뿐이다 세상 남자들 Huh비교마라
hanappunida sesang namjadeul Huh bigyomara
웃지마라 웃지마 사랑을 비웃지마라
utjimara utjima sarangeul biutji mara
때론 유치한 내 고백 맘을 열어
ttaeron yuchihan nae gobaek mameul yeoreo
회오리 치는 너 토네이도 겁 없이
hoeori chineun neo toneido geop eobsi
뛰어든 용감한 동키호테
ttwieodeun yonggamhan dongkihote
떠나 보낼 건 내가 아닌 널
tteona bonael geon naega anin neol
삼켜버린 두려움
samkyeobeorin duryeoum
결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸꼭 아차
gyeolguk neon acha neon acha hage doelgeol kkok acha
왜 너만 몰라
wae neoman molla
내 숨이 가빠 또 가빠 가빠온다
nae sumi gappa tto gappa gappaonda
또다쳐 날 바쳐 널 못 놓쳐
tto dachyeo nal bachyeo neol mot nochyeo
결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸꼭 아차
gyeolguk neon acha neon acha hage doelgeol kkok acha
이미 때 늦어
imi ttae neujeo
자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나
jakkuman apa nan apa wae moreuna
오미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
o michyeo na jichyeo nege gatyeo
결국 넌 아차 넌 아차 꼭 아차
gyeolguk neon acha neon acha kkok acha
왜 너 하나만 모르니내 숨이 가빠 또 가빠
wae neo hanaman moreuni nae sumi gappa tto gappa
돌아서지마 멀어져 가지 마라
doraseojima meoreojyeo gaji mara
결국 넌 아차 넌 아차 꼭 아차
gyeolguk neon acha neon acha kkok acha
떠나지 마라
tteonaji mara
자꾸만 아파 난 아파
jakkuman apa nan apa
-
I can read Hangul but please add romanization too, to help me better.
Hope someone is up for it. The more detailed the better, thanks~