what does it mean "so you say"?
i chatted with a friend i said" do foreign teachers have more work than local ones "
he: i think in my school we have the same workload
me: thats not good for u
cuz normally foreign teachers have less work
he: haha
say you
me: huh?
he: so you say

i still dont get it what he means?

Question

what does it mean "so you say"?
i chatted with a friend i said" do foreign teachers have more work than local ones "
he: i think in my school we have the same workload
me: thats not good for u
      cuz normally foreign teachers have less work
he: haha
     say you
me: huh?
he: so you say

i still dont get it what he means?

Answer

So you say = I don't believe what you say/ I don't agree with what you say.  You may say that, but I don't.
"So YOU say" is usually the inflection

Answer

So you say: Those are your words.  They do not represent what he feels to be fact.  They can not be his words, or the words of many people in his opinion, just you.  He wants you to realize that his experience does not match your words.

Réponses · 2

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !