Trouver un professeur
Cours en groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
Ms.W
What does this mean "但一面要做,一面又往回想," ?
19 mai 2012 06:11
4
0
Réponses · 4
1
doing something while thinking about what he/she did before...maybe...cuz there's no context Could u give more context?
19 mai 2012
0
1
0
句型: 「一面…一面 …」、「一邊 …一邊…」 一面: 兩種動作同時進行時,用「一面」以為副詞。 京本通俗小說˙錯斬崔寧:「今一面著人去追他轉來,便有下落; 一面著人去報他大娘子到來,再作區處。」 老殘遊記˙第六回:「同這北街上的張二禿子,一面吃酒,一面說話。」 「一面…一面 …」如紙張之二面,同時並存。 但若該二動作之時間距離過長,或 動作不能同時並存,則不得說成 「一面…一面 …」。 同義詞:一邊 一面。表示一個動作與另一個動作同時進行。 二刻拍案驚奇˙卷九:「你住在外面,一邊等我,一邊看人,方不誤事。」 醒世姻緣傳˙第五回:「那兩個虞侯那裡肯依,一邊收拾,一邊叫了兩匹馬, 將行李馱在馬上,兩個虞侯跟著先行去了。」 等義文言詞彙:載 且、又。同時做兩個動作。 如:「載歌載舞」。 詩經˙鄘風˙載馳:「載馳載驅,歸唁衛侯。」 等義文言詞彙:且 表示同時做兩件事情。 如:「且歌且舞」、「且戰且走」。 等義白話詞彙:又 用來連結平列的詞意,表示同時存在。 如:「他又唱又跳。」
19 mai 2012
0
0
0
incorrect sentence.and what do you want to express?~
19 mai 2012
0
0
0
It seems like you're trying to say "You're trying to work out a plan when you think over how did it happen.
19 mai 2012
0
0
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
Ms.W
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
par
37 j'aime · 8 Commentaires
How to Handle Difficult Conversations at Work
par
50 j'aime · 15 Commentaires
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
par
62 j'aime · 39 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.