¿Qué significa la expresión "Por los pelos"?
Ayer he visto la película "El caso Slevin".
Cuando Slevin ha matado a la "Reinona" el Buengato le dice a Slevin: "Por los pelos".
¿Qué significa esto?

Question

Answer

En Mexico  "por los pelos" tiene un significado diferente, y es : " a la fuerza"
por ejemplo "A  Luis lo sacaron por los pelos" significa que a Luis lo sacaron de un lugar a la fuerza y en contra de su voluntad.

"por un pelo" efectivamente significa "casi" o "por poco"

Answer

"Por un pelo" o "por los pelos" significa "por muy poco", que "casi" ocurre o no ocurre lo que indica el verbo de la oración.

Answer

Por los pelos= Casi  en Inglés "ALMOST"

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !