Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
romain
Can you yell me if the following sentence is correct:
I'm in england
Watashi wa Igirisu ni iru
Watashi wa Igirisu ni desu
I don't understand the difference between "iru" and "desu", both are translated as to be.
28 mai 2012 14:47
Réponses · 6
In this case, "Watashi wa Igirisu ni iru." is correct.
"desu":
"A is B." means "A = B".
So, it is translated into "A wa B desu."
If above sentence is "I am England.", it is translated into "Watashi ha Igirisu desu."
(of course strange.)
"iru":
"iru" is near meaning of "stay" or "exist".
28 mai 2012
yes, the correct one is watashi wa igirisu ni iru 私はイギリスにいる。 or watashi wa igirisu ni imasu. 私はイギリスにいます。
as Takashi says iru / いる means exist. if you want to say "I'm England" that would be watashi wa igirisu desu.
30 mai 2012
Watashi wa Igirisu ni iru...RIGHT
Watashi wa Igirisu ni desu...WRONG.
28 mai 2012
Don't trust the translation too much between Japanese and English/French whatever. Our grammar is so different that there's some words we don't have in common such as "desu"!
Wwatashi wa igirisu ni iru
is correct!
28 mai 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
romain
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Portugais, Russe, Espagnol
Langue étudiée
Russe
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 16 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
