Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Ghia
Cosa significa?
Tu invece come TE LA PASSI DA TE?
22 juin 2012 11:25
Réponses · 2
La frase e` troppo ridondante:
a) tu invece come te la passi ? (/da te/ e` implicito in /tu/)
b) come te la passi ? (forma usuale)
qui /invece/ vuole dire /in confronto a me/ e fa parte del significato.
Come passi la vita ?
In genere la forma riflessiva e` quella utilizzata.
22 juin 2012
COME TE LA PASSI significa come va, cosa fai dove abiti tu, che combini di bello, ecc ecc
ESEMPI:
- COME TE LA SEI PASSATA in vacanza? ( ovvero tu chiedi ad una tua amica com'è andata la vacanza, com'è stata, se bene o male ecc ecc )
- COME TE LA PASSI A LAVORO? ( ovvero tu chiedi alla tua amica come va al lavoro, se bene o male )
E' un modo di chiedere come va la vita.
22 juin 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ghia
Compétences linguistiques
Géorgien, Italien
Langue étudiée
Italien
Articles qui pourraient te plaire

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 j'aime · 0 Commentaires

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 j'aime · 1 Commentaires

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 17 Commentaires
Plus d'articles
