"Grand theft auto" in Russian?
I an not talking about the game. I am asking about the crime itself, in legal terms.

Question

Answer

There is no a particular legal term for GTA in Russia.
There are:
grand theft = кража в особо крупном размере.
motor vehicle theft = неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения (угон)

Answer

Массовый угон автомобилей

Вот один из примеров употребления в реальности:
http://www.vesti.ru/doc.html?id=826022

Answer

grand theft- крупная кража. кража в крупных размерах....auto-,,,???
напишите в каком контексте это словосочетание..

Answer

Автоугон/автокража - I know only this term, or кража автомобиля.

Answer

воровство автомобилей в особо крупном размере

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !