Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
seohee92
What does "왼손은 거들뿐" mean?
What does "왼손은 거들뿐" mean?
17 juil. 2012 17:31
Réponses · 5
You must have read a Korean version of Slam Dunk.
거들다 positively means to help others, and negatively to intervene in other people's business.
In that context, it's positive.
Imagine a basketball player holding the basketball.
He has his left hand tight on the side of the ball to support it and shoots it with his right hand.
So, I would translate "왼손은 거들뿐" as "the left hand is only for a support."
And you can understand "~뿐" as "only" or "just."
I hope this helps !
17 juillet 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
seohee92
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Japonais, Coréen, Espagnol
Langue étudiée
Français, Japonais, Coréen, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 13 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
