Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Fang
Morgen ist Gottseidank wieder Samstag.
Ist Gottseidank hier ein Adverb? Wieso großgeschrieben? Wird man dadurch sein Gefühl betonen? Soll ich dieses Wort im Allgemeinen groß- oder kleinschreiben?Aber im Buch ist dieser Satz genau so "Gottseidank"gechrieben. Ich habe nur keine Ahnung, ob es falsch gedruckt wird, oder man es manchmal auch so schreibt.
29 juil. 2012 14:33
Réponses · 5
1
Hallo! :) Richtig schreibt man "Gott sei Dank" - Du kannst es Dir vorstellen als kürzere Version des Satzes "Gott sei dafür Dank gegeben = Gott soll dafür Dank haben"...
Daher würde ich schreiben: "Morgen ist Gott sei Dank wieder Samstag!"
Gottseidank wird in der Schreibweise nicht benutzt. :)
29 juillet 2012
Die Schreibung in den Antworten ist richtig!
Bei dem Buch, kann die falsche Schreibung in einer direkten Rede verwendet worden sein, um damit deutlich zu machen, dass es als ein Wort gesprochen wurde. Es kann dir also öfters begegnen, dass Worte oder Sätze absichtlich falsch geschrieben sind, um einen gewünschten Effekt beim Lesen zu erziehlen.
Viel Spaß weiterhin!
29 juillet 2012
Gottseidank = Gott sei Dank = Thak God
Morgen ist, Gott sei Dank, wieder Samstag.
29 juillet 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Fang
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Allemand
Langue étudiée
Anglais, Allemand
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 j'aime · 3 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
