"once a pope dies, another one is appointed" .. we use it to say that nobody is irrepleaceable

sì, lo conosco ;)

E questo altro modo di dire lo conosci ? Ad ogni morte di Papa .

Se lo dice il datore di lavoro, ha questo significato: Addirittura il Papa puo` essere sostituito, penso proprio che possiamo fare a meno di te se ci fai delle richieste esagerate. Non e` gradevole sentirselo dire!