Se la frase fosse;" I have just come back home " la traduzione corretta sarebbe la prima. In questo caso oltre che "Sono appena tornata a casa, potresti anche dire:" Sono tornata a casa proprio in questo momento" Il verbo della tua frase, però, è un simple past ( came back)..... la taduzione : dovrebbe essere la stessa, ma ho qualche dubbio.