Trouvez des professeurs en Anglais
Sonia
Já era! cuál es el significado?
Es una expresión que se usa muy a menudo,quiero saber su signigicado.
23 août 2012 17:10
Réponses · 6
5
Já era!
- Vamos ao cinema? Já era, são 8 horas e começava às 7.
- Já era, vou chegar atrasado, tenho 10 minutos para chegar na escola e vou demorar 30 para chegar lá.
É uma expressão que significa que não há mais o que se fazer.
23 août 2012
1
Depende do contesto, "já era" também é muito utilizado em conversas informais entre jovens, com um significado tal qual "tudo bem" ou "combinado".
Amanda - Vamos ao cinema hoje?
Felipe - Já era! (Combinado/Tudo bem)
A expressão "já era", nesse caso, tambem pode ser substituida por "demorou".
Amanda - Vamos ao cinema hoje?
Felipe - Demorou! (Combinado/Tudo bem)
25 août 2012
Obrigada!
26 août 2012
Em alguns grupos é utilizado o termo "Já Elvis" que tem o mesmo significado de "ja era" e presta uma singela homenagem ao rei do rock.
26 août 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Sonia
Compétences linguistiques
Anglais, Finnois, Français, Portugais, Russe, Espagnol, Ukrainien
Langue étudiée
Russe, Ukrainien
Articles qui pourraient te plaire

The Power of Storytelling in Business Communication
39 j'aime · 9 Commentaires

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
26 j'aime · 6 Commentaires

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 j'aime · 22 Commentaires
Plus d'articles