how to say" 辛苦了"in english？

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Chloe

26 août 2012 03:53

We don't have a direct translation. You'd just say something like "I've been working hard," or "Thank you for the hard work."

26 août 2012

"辛苦了" is to express how much we appreciate someone's effort. Appreciate it! I appreciate all your troubles. We appreciate your effort. I appreciate all your hard work.

26 août 2012

In Chinese, as I know, people also say to someone who just arrived, for example in the airport-辛苦了吧？ That means "You should be tired?" . "working hard" is also one of the meaning.

31 août 2012

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !