Dudas sobres los interrogativos en euskera
Si "¿En qué hospitales? podemos traducirla en
Zein ospitaletan? o Nongo ospitaletan? según de lo que queremos preguntar. ¿Cuándo utilizamos otros interrogativos de varios casos gramaticales? (ejemplo: Zeinetan or zeintzuetan (plural) en vez de Zein)?

Muchas gracias!

Question

Dudas sobres los interrogativos en euskera
Si "¿En qué hospitales? podemos traducirla en
Zein ospitaletan? o Nongo ospitaletan? según de lo que queremos preguntar. ¿Cuándo utilizamos otros interrogativos de varios casos gramaticales? (ejemplo: Zeinetan or zeintzuetan (plural) en vez de Zein)?

Muchas gracias!

Answer

Zeinetan/zeintzuetan se utilizan cuando omitimos el sustantivo. Por ejemplo:

- Nire aita ospitalean dago. (= Mi padre está en el hospital)
- Zeinetan? (= ¿En cuál?) / Zein ospitaletan? = ¿En qué hospital?)

- Herrialde batzuetan debekatuta dago erretzea (= En algunos países está prohibido fumar)
- Zeintzuetan? (= ¿En cuáles?) / zein herrialdetan? (= ¿En qué países?)